|
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
avand in vedere Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, in special articolul 175 alineatul (1), avand in vedere propunerea prezentata de Comisie [1], avand in vedere avizul Comitetului Economic si Social [2], dupa consultarea Comitetului Regiunilor, in conformitate cu procedura stabilita la articolul 251 din tratat [3] si in temeiul textului comun aprobat de Comitetul de conciliere la 5 mai 2000, intrucat:
(1) Se stie ca emisiile permanente, la nivelurile actuale, de substante care diminueaza stratul de ozon continua sa il afecteze in mod serios. Diminuarea stratului de ozon in emisfera sudica a ajuns in anul 1998 la cote fara precedent. In trei din ultimele patru primaveri, s-a constatat o grava afectare diminuare a stratului de ozon la nivelul regiunii arctice. Radiatiile UV-B, crescute ca urmare a diminuarii stratului de ozon, reprezinta o amenintare serioasa pentru sanatatea umana si pentru mediu. Este prin urmare necesar sa se ia masuri suplimentare in scopul protejarii sanatatii oamenilor si a mediului impotriva efectelor negative ale acestor emisii.
(2) Constienta de responsabilitatile sale in materie de mediu si comert, Comunitatea, in temeiul Deciziei 88/540/CEE [4], a devenit parte la Conventia de la Viena privind protectia stratului de ozon si la Protocolul de la Montreal privind substantele care diminueaza stratul de ozon, astfel cum a fost modificat de partile la protocol cu ocazia celei de-a doua reuniuni, de la Londra, si a celei de-a patra reuniuni de la Copenhaga.
(3) Masurile suplimentare pentru protectia stratului de ozon au fost adoptate de catre partile la Protocolul de la Montreal in cursul celei de-a saptea reuniuni, de la Viena in decembrie 1995, si a celei de-a noua reuniuni, de la Montreal in septembrie 1997, reuniuni la care Comunitatea a participat.
(4) Se impune intreprinderea unor actiuni la nivelul Comunitatii pentru respectarea obligatiilor ce revin Comunitatii in temeiul Conventiei de la Viena si al ultimelor amendamente si modificari la Protocolul de la Montreal, in special cu privire la eliminarea producerii si introducerii pe piata comunitara a bromurii de metil si stabilirea unui sistem de acordare a licentelor nu numai pentru import, ci si pentru exportul de substante care diminueaza stratul de ozon.
(5) Data fiind aparitia mai devreme decat se anticipa a unor tehnologii alternative la substantele care diminueaza stratul de ozon, este necesara in anumite cazuri introducerea de masuri de reglementare mai stricte decat cele prevazute de Regulamentul (CE) nr. 3093/94 al Consiliului din 15 decembrie 1994 privind substantele care diminueaza stratul de ozon [5] si decat cele prevazute de Protocolul de la Montreal.
(6) Regulamentul (CE) nr. 3093/94 trebuie substantial modificat. O revizuire completa a respectivului regulament este in interesul claritatii si al transparentei legale.
(7) In conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 3093/94, productia de clorofluorocarburi, alte clorofluorocarburi complet halogenate, haloni, tetraclorura de carbon, 1,1,1,-tricloretan si hidrobromofluorocarburi a fost interzisa. Productia acestor substante reglementate este interzisa, cu exceptia derogarilor pentru utilizari esentiale si pentru a satisface nevoile interne fundamentale ale partilor, care actioneaza in baza articolul 5 din Protocolul de la Montreal. Se considera in continuare necesara interzicerea treptata a introducerii pe piata si a utilizarii de substante si de produse si echipamente care contin astfel de substante.
(8) Dupa data eliminarii substantelor reglementate, in anumite conditii, Comisia poate stabili derogari pentru utilizari esentiale, in conditii specifice.
(9) Cresterea numarului de tehnologii alternative la bromura de metil ar trebui sa se reflecte in reducerea substantiala a productiei si consumului acestei substante, in sensul aplicarii in avans a prevederilor Protocolului de la Montreal. Productia si consumul de bromura de metil trebuie interzise, cu exceptia derogarilor pentru utilizari esentiale stabilite la nivelul Comunitatii in baza criteriilor stabilite de Protocolul de la Montreal. De asemenea, se va reglementa utilizarea bromurii de metil pentru aplicatii de carantina si pre-expeditie. Astfel de utilizari nu trebuie sa depaseasca nivelurile actuale si trebuie reduse ca urmare a progresului tehnologic si in conformitate cu evolutia Protocolului de la Montreal.
(10) Regulamentul (CE) nr. 3093/94 prevede o serie de masuri de reglementare a productiei tuturor celorlalte substante care diminueaza stratul de ozon, insa nu prevede masuri de reglementare a productiei de hidroclorofluorocarburi. Este necesara introducerea de astfel de dispozitii pentru ca hidroclorofluorocarburile sa nu continue sa fie utilizate in cazul in care exista produsi care nu pun in pericol stratul de ozon. Toate partile la Protocolul de la Montreal trebuie sa introduca masuri de reglementare a productiei de hidroclorofluorocarburi. Inghetarea productiei de hidroclorofluorocarburi trebuie sa reflecte necesitatea si determinarea Comisiei de a juca un rol hotarator in respectarea prevederilor Protocolului. Cantitatile produse trebuie adaptate la reducerile avute in vedere la introducerea pe piata Comunitatii a hidroclorofluorocarburilor, precum si la scaderea cererii mondiale, ca o consecinta a reducerilor consumului de hidroclorofluorocarburi, astfel cum prevede Protocolul.
(11) Articolul 2F alineatul (7) din Protocolul de la Montreal solicita partilor sa ia masuri pentru a se asigura ca utilizarea de hidroclorofluorocarburi este limitata la acele operatiuni pentru care nu exista substante sau tehnologii alternative mai bine adaptate la mediu. Avand in vedere existenta unor tehnologii alternative, introducerea pe piata si utilizarea hidroclorofluorocarburilor si a produselor care contin hidroclorofluorocarburi poate fi limitata si mai mult. Decizia VI/13 a reuniunii partilor la Protocolul de la Montreal prevede ca evaluarea alternativelor la hidroclorofluorocarburi trebuie sa ia in considerare factori cum ar fi potentialul de diminuare a ozonului, eficienta energetica, gradul de inflamabilitate, gradul de toxicitate, potentialul de incalzire generala a planetei, precum si impactul posibilelor efecte ale utilizarii si eliminarea treptata a clorofluorocarburilor si halonilor. Controlul hidroclorofluorocarburilor in temeiul Protocolului de la Montreal va trebui sporit considerabil, pentru a proteja stratul de ozon si pentru a reflecta existenta produsilor de inlocuire.
(12) Cotele pentru introducerea in circulatie pe piata Comunitatii a substantelor reglementate vor fi alocate doar pentru utilizari limitate ale substantelor reglementate. Se interzice importul substantelor reglementate si produse care contin substante reglementate provenind din state care nu sunt parte la Protocolul de la Montreal.
(13) Sistemul de acordare a licentei pentru substantele reglementate va fi extins pentru a include licentele de export pentru substante reglementate, in scopul monitorizarii comertului cu substante care diminueaza stratul de ozon si pentru a permite schimbul de informatii intre parti.
(14) Sunt necesare dispozitii pentru substantele reglementate recuperate si pentru prevenirea emisiilor fugitive de substante reglementate.
(15) Protocolul de la Montreal prevede obligativitatea raportarii datelor cu privire la comertul cu substante care diminueaza stratul de ozon. In consecinta, producatorii, importatorii si exportatorii de substante controlate sunt obligati sa comunice rapoarte anuale.
(16) Masurile necesare punerii in aplicare a prezentului regulament trebuie adoptate in conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999, de stabilire a procedurilor de exercitare a competentelor de punere in aplicare ale Comisiei [6].
(17) Decizia X/8 adoptata la cea de-a zecea reuniune a partilor la Protocolul de la Montreal incurajeaza partile ca, in functie de caz, sa stabileasca masuri ferme de descurajare a productiei si introducerii pe piata de noi substante care diminueaza stratul de ozon, in special pentru bromoclorometan. In acest scop, se impune stabilirea unui mecanism care sa prevada noile substante care trebuie sa intre sub incidenta prezentului regulament. Productia, importul, introducerea pe piata si utilizarea bromoclorometanului trebuie interzise.
(18) Trecerea la tehnologii noi sau la produse alternative, datorita eliminarii treptate a productiei si utilizarii de substante reglementate, ar putea crea o serie de probleme, mai ales intreprinderilor mici si mijlocii (IMM-uri). Ca urmare, statele membre trebuie sa ia in considerare forme adecvate de sprijin, pentru a da posibilitatea IMM-urilor sa opereze schimbarile necesare,
ADOPTA PREZENTA DECIZIE:
CAPITOLUL 1
DISPOZITII INTRODUCTIVE
Articolul 1
Domeniul de aplicare
Prezentul regulament se aplica productiei, importului, exportului, introducerii pe piata, utilizarii, recuperarii, reciclarii, regenerarii si distrugerii clorofluorocarburilor, a altor clorofluorocarburi complet halogenate, halonilor, tetraclorurii de carbon, 1,1,1,-tricloretanului, bromurii de metil, hidrobromofluorocarburilor si hidroclorofluorcarburilor, precum si la raportarea de date cu privire la aceste substante si la importul, exportul, introducerea pe piata si utilizarea produselor si echipamentelor care contin astfel de substante.
Prezentul regulament se aplica, de asemenea, productiei, importului, introducerii pe piata si utilizarii substantelor inscrise in anexa II.
Articolul 2
Definitii
In sensul prezentului regulament:
- "protocol" inseamna Protocolul de la Montreal din 1987 privind substantele care diminueaza stratul de ozon, astfel cum a fost modificat ulterior;
- "parte" inseamna orice parte la protocol;
- "stat care nu este parte la protocol" inseamna orice stat sau organizatie de integrare economica regionala care, cu referire la o anumita substanta reglementata, nu a acceptat obligativitatea prevederilor din protocol referitoare la respectiva substanta;
- "substante reglementate" inseamna clorofluorocarburi, alte clorofluorcarburi complet halogenate, haloni, tetraclorura de carbon, 1,1,1–tricloretan, bromura de metil, hidrobromofluorocarburi si hidroclorofluorocarburi, in stare pura sau in amestec, nou produse, recuperate, reciclate sau regenerate. Prezenta definitie nu include substantele reglementate prezente intr-un produs, altul decat containerele de transport si depozitare, si nici cantitatile infime din orice substanta reglementata rezultata din productia accidentala sau secundara survenita pe parcursul procesului de fabricatie, din intermediarii de sinteza care nu au intrat in reactie sau din utilizarea ca agent de prelucrare prezent in substantele chimice sub forma unor urme de impuritati, sau care sunt emise in cursul fabricarii sau manevrarii produsului;
- "clorofluorocarburi" (CFC) inseamna substantele reglementate inscrise in anexa I Grupa I, inclusiv izomerii acestora;
- "alte clorofluorocarburi complet halogenate" inseamna substantele reglementate inscrise in anexa I Grupa II, inclusiv izomerii acestora;
- "haloni" inseamna substantele reglementate inscrise in anexa I Grupa III, inclusiv izomerii acestora;
- "tetraclorura de carbon" inseamna substanta reglementata inscrisa in anexa I Grupa IV;
- "1,1,1-tricloretan" inseamna substanta reglementata inscrisa in anexa I Grupa V;
- "bromura de metil" inseamna substanta reglementata inscrisa in anexa I Grupa VI;
- "hidrobromofluorocarburi" inseamna substantele reglementate inscrise in anexa I Grupa VII, inclusiv izomerii acestora;
- "hidroclorofluorocarburi" (HCFC) inseamna substantele reglementate inscrise in anexa I Grupa VIII, inclusiv izomerii acestora;
- "substante noi" inseamna substantele enumerate in lista de la anexa II. Prezenta definitie se refera la aceste substante, prezente in stare pura sau in amestec, nou produse, recuperate, reciclate sau regenerate. Prezenta definitie nu include substantele prezente intr-un produs altul decat containerele folosite la transportul si depozitarea respectivelor substante si nici cantitatile infime din orice substanta noua care rezulta din producerea accidentala sau secundara survenita pe parcursul procesului de fabricatie sau din intermediarii de sinteza care nu au intrat in reactie;
- "intermediari de sinteza" inseamna orice substanta reglementata sau substanta noua care sufera transformari chimice in cadrul unui proces prin care compozitia lor originala este integral convertita si ale caror emisii sunt neglijabile;
- "agent de proces" inseamna substantele reglementate folosite ca agenti de prelucrare chimica in aplicatiile specificate in lista de la anexa VI, in instalatiile existente la 1 septembrie 1997, si in cazul carora emisiile sunt neglijabile. In functie de aceste criterii si in conformitate cu procedura mentionata la articolul 18 alineatul (2), Comisia stabileste o lista de utilizatori autorizati sa foloseasca substante reglementate ca agenti de proces, specificand nivelurile maxime de emisii pentru fiecare din respectivii utilizatori. In conformitate cu procedura mentionata la articolul 18 alineatul (2), Comisia poate modifica anexa VI si lista utilizatorilor mentionata mai sus in functie de noi informatii sau de evolutia tehnologiei, inclusiv in functie de revizuirile mentionate in Decizia X/14 adoptata la reuniunea partilor la protocol;
- "producator" inseamna orice persoana fizica sau juridica care fabrica substante reglementate in interiorul Comunitatii;
- "productie" inseamna cantitatea de substante reglementate produsa, din care se scade cantitatea distrusa prin tehnologiile aprobate de parti si cantitatea folosita in intregime ca intermediar de reactie sau ca agent de proces in fabricarea altor chimicale. Cantitatile recuperate, reciclate sau regenerate nu trebuie sa fie considerate "productie";
- "potentialul de diminuare a stratului de ozon" inseamna cifra specificata in coloana trei a anexei I si care reprezinta efectul potential al fiecarei substante reglementate asupra stratului de ozon;
- "nivel calculat" inseamna cantitatea determinata prin inmultirea fiecarei cantitati de substanta controlata cu potentialul acesteia de diminuare a ozonului si prin adunarea rezultatelor, pentru fiecare grupa de substante reglementate din anexa I in parte;
- "rationalizare industriala" inseamna transferul integral sau partial de la un producator la altul al nivelului de productie calculat, fie intre parti, fie in cadrul unui stat membru, in scopul de a optimiza eficienta economica sau pentru a putea reactiona la o scadere anticipata a ofertei ca rezultat al inchiderii capacitatii de productie;
- "introducere pe piata" inseamna oferta sau punerea la dispozitia tertilor, gratuit sau cu titlu oneros, a unor substante reglementate sau a unor produse continand substante reglementate de prezentul regulament;
- "utilizare" inseamna utilizarea de substante reglementate in productie sau pentru intretinere, in special realimentare, de produse sau echipamente, sau in alte activitati decat cele in care aceste substante sunt folosite ca intermediari de sinteza sau ca agenti de proces;
- "sisteme reversibile pentru aer conditionat/pompe de caldura" inseamna o combinatie de piese care contin agent frigorific, interconectate pentru a constitui un circuit inchis de refrigerare in care circulatia agentului frigorific permite extragerea sau eliberarea de caldura (de exemplu, racire, incalzire), procese reversibile datorita faptului ca evaporatoarele si condensoarele sunt concepute pentru a fi interschimbabile;
- "perfectionare activa" inseamna procedura prevazuta la articolul 114 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar [7];
- "recuperare" inseamna colectarea si depozitarea substantelor reglementate, de exemplu din masini, echipamente sau containere pe durata lucrarilor de intretinere sau inainte de eliminare;
- "reciclare" inseamna reutilizarea unei substante reglementate recuperate dupa un proces de curatire primar, ca de exemplu filtrarea si uscarea. Pentru agenti frigorifici, reciclarea implica in mod normal reintroducerea la loc in dispozitivul respectiv si este adesea efectuata la fata locului;
- "regenerare" inseamna reprelucrarea si imbunatatirea parametrilor unei substante reglementate recuperate, prin intermediul unor procese de filtrare, uscare, distilare si tratare chimica, menite a restitui respectivei substante o serie de caracteristici functionale precis determinate si care adesea implica prelucrarea in alta parte, intr-o instalatie centrala;
- "utilizator" inseamna orice persoana fizica sau juridica implicata in producerea, in reciclarea in vederea introducerii pe piata sau in utilizarea substantelor reglementate in scop industrial sau comercial in interiorul Comunitatii, care pune in circulatie in cadrul Comunitatii astfel de substante provenite din import sau care exporta astfel de substante din Comunitate in scopuri industriale sau comerciale.
CAPITOLUL II
ETAPELE DE ELIMINARE
Articolul 3
Controlul producerii de substante controlate
(1) Sub rezerva prevederilor alineatelor (5)-(10), se interzice productia urmatoarelor substante:
(a) clorofluorcarburi;
(b) alte clorofluorcarburi complet halogenate;
(c) haloni;
(d) tetraclorura de carbon;
(e) 1,1,1-tricloretan;
(f) hidrobromofluorocarburi.
Tinand seama de propunerile facute de statele membre si in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2), Comisia aplica criteriile stabilite de Decizia IV/25 a partilor la Protocol pentru a determina in fiecare an utilizarile esentiale pentru care pot fi permise productia si importul, in Comunitate, a substantelor reglementate mentionate la primul paragraf, precum si care utilizatori pot beneficia de aceste utilizari esentiale. In aceste cazuri, productia si importul sunt permise numai in cazul in care alta parte nu poate oferi alternative adecvate sau cantitati reciclate/regenerate din substantele reglementate mentionate la primul paragraf.
(2) (i) Sub rezerva prevederilor alineatelor (5)-(10), fiecare producator se asigura ca:
(a) nivelul calculat al productiei proprii de bromura de metil pentru perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 1999 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 75 % din nivelul calculat pentru productia proprie de bromura de metil din anul 1991;
(b) nivelul calculat al productiei proprii de bromura de metil pentru perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 2001 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 40 % din nivelul calculat pentru productia proprie de bromura de metil din anul 1991;
(c) nivelul calculat al productiei proprii de bromura de metil pentru perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 2003 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 25 % din nivelul calculat pentru productia proprie de bromura de metil din anul 1991;
(d) productia de bromura de metil nu continua dupa 31 decembrie 2004.
Nivelurile calculate mentionate la litera (a), (b), (c) si (d) nu includ cantitatea de bromura de metil produsa pentru operatiuni de carantina si pre-expeditie;
(ii) tinand seama de propunerile facute de statele membre si in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2), Comisia aplica criteriile enuntate in Decizia IX/6 a partilor la Protocol, precum si orice alt criteriu relevant stabilit prin acordul partilor pentru a determina in fiecare an utilizarile critice pentru care pot fi permise, dupa 31 decembrie 2004, productia si importul in Comunitate de bromura de metil, cantitatile si utilizarile care vor fi autorizate, precum si utilizatori care pot beneficia de aceste derogari exceptionale. In aceste cazuri, productia si importul sunt autorizate numai in cazul in care alta parte nu poate oferi alternative adecvate sau cantitati reciclate sau regenerate de bromura de metil.
In caz de urgenta, atunci cand proliferarea unor paraziti sau boli impune acest lucru, la solicitarea autoritatilor competente ale unui stat membru, Comisia poate autoriza utilizarea temporara a bromurii de metil. O astfel de autorizatie este valabila pentru o perioada de maximum 120 de zile si in cantitate de maximum 20 de tone.
(3) Sub rezerva prevederilor alineatelor (8), (9) si (10), fiecare producator se asigura ca:
(a) nivelul calculat al productiei proprii de hidroclorofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie 2000 – 31 decembrie 2000 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste nivelul calculat pentru productia proprie de hidroclorofluorocarburi din anul 1997;
(b) nivelul calculat al productiei proprii de hidroclorofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie 2008 – 31 decembrie 2008 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 35 % din nivelul calculat pentru productia proprie de hidroclorofluorocarburi din anul 1997;
(c) nivelul calculat al productiei proprii de hidroclorofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie 2014 – 31 decembrie 2014 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 20 % din nivelul calculat pentru productia proprie de hidroclorofluorocarburi din anul 1997;
(d) nivelul calculat al productiei proprii de hidroclorofluorocarburi pentru perioada 1 ianuarie 2020 – 31 decembrie 2020 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 15 % din nivelul calculat pentru productia proprie de hidroclorofluorocarburi din anul 1997;
(e) productia de hidroclorofluorocarburi este interzisa dupa 31 decembrie 2025.
Inainte de 31 decembrie 2002, Comisia revizuieste nivelul productiei de hidroclorofluorocarburi pentru a determina:
- daca trebuie propusa interzicerea productiei mai devreme de anul 2008 si/sau
- daca trebuie propusa modificarea nivelurilor de productie prevazute la literele (b), (c) si (d).
Aceasta revizuire ia in considerare evolutia mondiala a consumului de hidroclorofluorocarburi, exporturile de hidroclorofluorocarburi din Comunitate si din alte tari OECD, disponibilitatile tehnice sau economice ale unor tehnologii sau substante alternative, precum si alte evolutii internationale relevante in temeiul protocolului.
(4) Comisia emite licente acelor utilizatori identificati, in conformitate cu alineatul (1) al doilea paragraf si cu alineatul (2) pct. (ii) si ii instiinteaza in legatura cu utilizarile pentru care sunt autorizati, precum si in legatura cu tipul si cantitatile de substante pe care sunt autorizati sa le utilizeze.
(5) Autoritatea competenta a unui stat membru poate autoriza un producator ale carui instalatii de productie relevante se afla pe teritoriul respectivului stat membru sa produca substantele reglementate stabilite la alineatele (1) si (2), pentru a satisface cererea care a primit licenta in conformitate cu alineatul (4). Autoritatea competenta a statului membru respectiv instiinteaza din timp Comisia asupra intentiei de a elibera o astfel de autorizatie.
(6) Autoritatea competenta a unui stat membru pe teritoriul caruia se afla instalatiile de productie relevante ale unui anumit producator poate autoriza producatorul in cauza sa depaseasca nivelurile de productie calculate stabilite la alineatele (1) si (2) pentru a satisface cerintele interne de baza ale partilor care actioneaza in temeiul articolului 5 din protocol, cu conditia ca nivelurile de productie suplimentare ale respectivului stat membru sa nu depaseasca pentru perioada in cauza, pe cele permise pentru acel scop de articolele 2A, 2E si 2H din protocol. Autoritatea competenta a respectivului stat membru instiinteaza din timp Comisia asupra intentiei de a elibera o astfel de autorizatie.
(7) In masura in care protocolul o permite, autoritatea competenta a unui stat membru pe teritoriul caruia se afla instalatiile de productie relevante ale unui anumit producator poate autoriza producatorul in cauza sa depaseasca nivelurile de productie calculate stabilite la alineatele (1) si (2) pentru a satisface, la cererea altor parti, orice utilizare critica sau esentiala a acestora. Autoritatea competenta a respectivului stat membru instiinteaza din timp Comisia asupra intentiei de a elibera o astfel de autorizatie.
(8) In masura in care protocolul o permite, autoritatea competenta a unui stat membru pe teritoriul caruia se afla instalatiile de productie relevante ale unui anumit producator poate autoriza producatorul in cauza sa depaseasca nivelurile de productie calculate stabilite la alineatele (1)-(7) din motive de rationalizare industriala in cadrul respectivului stat membru, cu conditia ca nivelurile de productie calculate pentru respectivul stat membru sa nu depaseasca totalul nivelurilor de productie calculate pentru producatorii interni ai acestuia pentru perioada in cauza, in conformitate cu alineatele (1)-(7). Autoritatea competenta a respectivului stat membru instiinteaza din timp Comisia asupra intentiei de a elibera o astfel de autorizatie.
(9) In masura in care protocolul o permite si cu acordul autoritatii competente a statului membru pe teritoriul caruia se afla instalatiile de productie relevante ale unui anumit producator, Comisia poate autoriza producatorul in cauza sa depaseasca nivelurile de productie calculate stabilite la alineatele (1)-(8) din motive de rationalizare industriala intre statele membre, cu conditia ca suma nivelurilor de productie calculate pentru statele membre implicate sa nu depaseasca totalul nivelurilor de productie calculate pentru producatorii interni ai acestora pentru perioada in cauza, in conformitate cu alineatele (1)-(8). De asemenea, intr-un astfel de caz este necesar si acordul autoritatii competente din statul membru in care se intentioneaza o reducere a productiei.
(10) In masura in care protocolul o permite si cu acordul autoritatii competente a unui stat membru pe teritoriul caruia se afla instalatiile de productie relevante ale unui anumit producator, precum si cu aprobarea guvernului unei terte parti implicate, Comisia poate autoriza producatorul in cauza sa adauge la nivelurile de productie calculate stabilite la alineatul (1) - (9) nivelurile calculate alocate unui producator apartinand unei parti terte, in temeiul protocolului si a legislatiei interne a producatorului in cauza, din motive de rationalizare industriala cu o terta parte, cu conditia ca totalul nivelurilor de productie calculate pentru cei doi producatori sa nu depaseasca suma dintre nivelurile de productie calculate alocate producatorului comunitar in temeiul articolului 1 - (9) si nivelurile de productie calculate alocate producatorului tert in temeiul protocolului si a legislatiei interne aplicabile.
Articolul 4
Controlul introducerii pe piata si utilizarii de substante reglementate
(1) Sub rezerva prevederilor alineatelor (4) si (5), se interzice introducerea pe piata si utilizarea urmatoarelor substante:
(a) clorofluorcarburi;
(b) alte clorofluorcarburi complet halogenate;
(c) haloni;
(d) tetraclorura de carbon;
(e) 1,1,1-tricloretan si
(f) hidrobromofluorocarburi.
La cererea autoritatii competente a unui stat membru si in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2), Comisia poate autoriza o derogare temporara autorizand utilizarea de clorofluorocarburi pana la 31 decembrie 2004 in dispozitivele inchise ermetic, destinate implantarii in corpul uman, cu scopul de a furniza doze determinate de medicamente si, pana la 31 decembrie 2008, in aplicatiile militare existente pentru care se poate demonstra ca, pentru o anumita utilizare, nu exista sau nu se poate recurge, din punct de vedere economic sau tehnic, la substante sau tehnologii alternative fezabile.
(2) (i) Sub rezerva prevederilor alineatelor (4) si (5), fiecare producator si importator se asigura ca:
(a) nivelul calculat de bromura de metil introdusa pe piata sau utilizata in scopuri proprii in perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 1999 si in fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 75 % din nivelul calculat de bromura de metil introdusa pe piata sau utilizata in scopuri proprii in anul 1991;
(b) nivelul calculat de bromura de metil introdusa pe piata sau utilizata in scopuri proprii in perioada 1 ianuarie 2001 – 31 decembrie 2001 si in fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 40 % din nivelul calculat de bromura de metil introdusa pe piata sau utilizata in scopuri proprii in anul 1991;
(c) nivelul calculat de bromura de metil introdusa pe piata sau utilizata in scopuri proprii in perioada 1 ianuarie 2003 – 31 decembrie 2003 si in fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 75 % din nivelul calculat de bromura de metil introdusa pe piata sau utilizata in scopuri proprii in anul 1991;
(d) introducerea pe piata sau utilizarea in scopuri proprii a bromurii de metil este interzisa dupa 31 decembrie 2004.
In masura in care protocolul o permite, la cererea autoritatii competente a unui stat membru si in conformitate cu procedura mentionata la articolul 18 alineatul (2), Comisia poate ajusta nivelul calculat de bromura de metil mentionat la articolul 3 alineatul (2) punctul (i) litera (c) paragraful (c), in cazul in care se demonstreaza ca acest lucru este necesar pentru satisfacerea necesitatilor respectivului stat membru, deoarece alternative tehnice si economice sau substituenti acceptabili din punct de vedere ecologic si sanitar nu exista sau nu pot fi folosite.
Prin consultare cu statele membre, Comisia incurajeaza dezvoltarea, inclusiv cercetarea, si utilizarea cat mai rapida a alternativelor la bromura de metil.
(ii) Sub rezerva prevederilor alineatul (4), dupa 31 decembrie 2005 se interzice introducerea pe piata si utilizarea de bromura de metil de catre utilizatori, altii decat producatorii sau importatorii;
(iii) nivelurile calculate mentionate la punctul (i) literele (a), (b), (c) si (d) si la punctul (ii) nu includ cantitatea de bromura de metil produsa sau importata pentru operatiuni de carantina si tratamente de pre-expeditie. Fiecare producator sau importator se asigura ca pentru perioada 1 ianuarie 2001 – 31 decembrie 2001 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nivelul calculat de bromura de metil destinata introducerii pe piata sau utilizarii in scopuri proprii pentru operatiuni de carantina si tratamente de pre-expeditie nu depaseste media nivelului calculat de bromura de metil destinata introducerii pe piata sau utilizarii in scopuri proprii pentru operatiuni de carantina si tratamente de pre-expeditie in 1996, 1997 si 1998.
In fiecare an, statele membre raporteaza Comisiei cantitatile de bromura de metil autorizate pentru operatiuni de carantina si tratamente de pre-expeditie utilizate pe teritoriul acestora, scopurile in care bromura de metil a fost utilizata, precum si progresul inregistrat in evaluarea si utilizarea de inlocuitori.
In conformitate cu procedura mentionata la articolul 18 alineatul (2), Comisia ia masuri pentru a reduce nivelul calculat de bromura de metil pe care producatorii sau importatorii pot sa o introduca pe piata sau sa o utilizeze in scopuri proprii pentru operatiuni de carantina si tratamente de pre-expeditie, in functie de disponibilitatea tehnica sau economica a unor substante sau tehnologii alternative si in temeiul modificarilor adoptate la protocol, generate de noile evolutii internationale;
(iv) limitele cantitative totale privind introducerea pe piata sau utilizarea in scopuri proprii de catre producatori sau importatori a bromurii de metil sunt prevazute in anexa III.
(3) (i) Sub rezerva prevederilor alineatelor (4) si (5) si ale articolului 5 alineatul (5):
(a) nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in perioada 1 ianuarie 1999 – 31 decembrie 1999 si in perioada de 12 luni urmatoare nu depaseste suma dintre:
- 2,6 % din nivelul calculat de clorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in 1989 si
- nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in 1989;
(b) nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in perioada 1 ianuarie 2001 – 31 decembrie 2001 nu depaseste suma dintre:
- 2,0 % din nivelul calculat de clorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in 1989 si
- nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in 1989;
(c) nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in perioada 1 ianuarie 2002 – 31 decembrie 2002 nu depaseste 85 % din nivelul calculat in temeiul litera (b);
(d) nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in perioada 1 ianuarie 2003 – 31 decembrie 2003 nu depaseste 45 % din nivelul calculat in temeiul litera (b);
(e) nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in perioada 1 ianuarie 2004 – 31 decembrie 2004 si in fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 30 % din nivelul calculat in temeiul litera (b);
(f) nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii de producatori sau importatori in perioada 1 ianuarie 2008 – 31 decembrie 2008 si in fiecare din perioadele de 12 luni urmatoare nu depaseste 25 % din nivelul calculat in temeiul litera (b);
(g) producatorilor si importatorilor le este interzisa introducerea pe piata sau utilizarea in scopuri proprii de hidroclorofluorocarburi dupa 31 decembrie 2009;
(h) fiecare producator si importator se asigura ca nivelul calculat de hidroclorofluorocarburi destinate introducerii pe piata sau utilizarii in scopuri proprii in perioada 1 ianuarie 2001 – 31 decembrie 2001 si in perioada de 12 luni ce va urma nu depaseste, ca procent din nivelurile calculate mentionate la literele (a), (b) si (c), segmentul procentual de piata detinut in 1996;
(ii) inainte de 1 ianuarie 2001, in conformitate cu procedura mentionata la articolul 18 alineatul (2), Comisia stabileste un mecanism de alocare catre fiecare producator si importator a cotelor din nivelurile calculate stabilite la litera (d), (e) si (f), valabile pentru perioada 1 ianuarie 2003 – 31 decembrie 2003 si pentru fiecare din perioadele de 12 luni care urmatoare;
(iii) in cazul producatorilor, cantitatile mentionate in prezentul alineat se refera la cantitatile de hidroclorofluorocarburi nou produse introduse pe piata sau utilizate in scopuri proprii pe teritoriul Comunitatii si care au fost produse pe teritoriul Comunitatii;
(iv) limitele cantitative totale destinate introducerii pe piata sau utilizarii in scopuri proprii de hidroclorofluorocarburi de catre producatori sau importatori sunt prevazute in anexa III.
(4) (i) (a) Alineatele (1), (2) si (3) nu se aplica introducerii pe piata de substante reglementate destinate distrugerii, pe teritoriul Comunitatii, prin tehnologiile aprobate de parti;
(b) alineatele (1), (2) si (3) nu se aplica introducerii pe piata si utilizarii de substante reglementate in cazul in care acestea:
- sunt utilizate ca intermediari de sinteza sau ca agenti de proces sau
- sunt utilizate pentru a satisface cererile de licente pentru utilizari esentiale de catre acei utilizatori identificati in temeiul articolului 3 alineatul (1) si pentru a satisface cererile de licente pentru utilizari critice de catre utilizatorii identificati in temeiul articolului 3 alineatul (2) sau pentru a satisface cererile pentru aplicatii temporare de urgenta, autorizate in temeiul articolului 3 alineatul (2) punctul (ii);
(ii) alineatul (1) nu se aplica introducerii pe piata de catre alti utilizatori decat producatorii de substante reglementate destinate intretinerii sau alimentarii echipamentelor de refrigerare si de conditionare a aerului, pana la 31 decembrie 1999;
(iii) alineatul (1) nu se aplica utilizarii substantelor reglementate in intretinerea sau alimentarea echipamentelor de refrigerare si de conditionare a aerului sau in prelevarea de amprente digitale, pana la 31 decembrie 2000;
(iv) alineatul (1) litera (c) nu se aplica introducerii pe piata si utilizarii de haloni care au fost recuperati, reciclati sau regenerati in sistemele de stingere a incendiului existente, pana la 31 decembrie 2002, sau introducerii pe piata si utilizarii de haloni pentru utilizari critice, precizate in anexa VII. In fiecare an, autoritatile competente ale statelor membre informeaza Comisia cu privire la cantitatile de haloni folosite in utilizari critice, la masurile luate in vederea reducerii emisiilor si la calculul estimativ al acestor emisii, precum si la activitatile intreprinse in vederea identificarii si utilizarii de alternative adecvate. In fiecare an, Comisia revizuieste utilizarile critice prevazute in anexa VII si, daca este necesar, opereaza modificari in conformitate cu procedura mentionata la articolul 18 alineatul (2);
(v) cu exceptia utilizarilor precizate in anexa VII, sistemele antiincendiu si extinctoarele care contin haloni vor fi scoase din activitate inainte de 31 decembrie 2003, iar halonii recuperati in conformitate cu articolul 16.
(5) Orice producator sau importator autorizat sa introduca pe piata sau sa utilizeze in scopuri proprii substantele reglementate mentionate de prezentul articol poate transfera acest drept altei parti, sau poate transfera intreaga cantitate din respectiva grupa de substante stabilita in conformitate cu prezentul articol, oricarui alt producator sau importator al respectivei grupe de substante de pe teritoriul Comunitatii. Orice transfer de acest gen trebuie comunicat din timp Comisiei. Transferul dreptului de introducere pe piata sau utilizare nu implica si dreptul de productie sau import.
(6) Se interzice importul si introducerea pe piata a produselor sau echipamentelor care contin clorofluorocarburi, alte clorofluorocarburi complet halogenate, haloni, tetraclorura de carbon, 1,1,1-tricloretan si hidrobromofluorocarburi, cu exceptia produselor si echipamentelor pentru care utilizarea respectivelor substante a fost autorizata in conformitate cu articolul 3 alineatul (1) al doilea paragraf sau este inclusa in anexa VII. Produsele si echipamentele fabricate anterior intrarii in vigoare a prezentului regulament nu intra sub incidenta prezentei interdictii.
Articolul 5
Controlul utilizarii hidroclorofluorocarburilor
(1) Sub rezerva urmatoarelor conditii, se interzice utilizarea hidroclorofluorocarburilor:
(a) in aerosoli;
(b) ca solventi:
(i) in utilizarea solventilor a instalatiilor deschise, cum ar fi in bai de spalare si in sistemele de deshidratare deschise fara zone de racire, in adezivi si agenti de combatere a mucegaiului atunci cand acestia nu sunt folositi in sisteme inchise, in drenarea conductelor, daca nu se efectueaza recuperarea hidroclorofluorocarburilor;
(ii) incepand cu 1 ianuarie 2002, in toate utilizarile ca solventi, cu exceptia tehnicilor de degresare a componentelor electrice sau de alt tip folosite in industria aerospatiala si aeronautica, pentru care interdictia intra in vigoare incepand cu 31 decembrie 2008;
(c) ca refrigeranti:
(i) in echipamente produse dupa 31 decembrie 1995 pentru urmatoarele utilizari:
- sisteme deschise de evaporare directa;
- frigidere si congelatoare de uz casnic;
- sisteme de aer conditionat pentru autoturisme, tractoare, vehicule de teren, remorci sau rulote alimentate de orice sursa de energie, cu exceptia aplicatiilor militare pentru care interdictia intra in vigoare incepand cu 31 decembrie 2008;
- sisteme de aer conditionat pentru mijloacele rutiere de transport in comun;
(ii) in sisteme de aer conditionat pentru vagoanele de cale ferata, in echipamente produse dupa 31 decembrie 1997;
(iii) incepand cu 1 ianuarie 2000, in echipamentele fabricate dupa 31 decembrie 1999 pentru urmatoarele utilizari:
- depozite frigorifice si antrepozite din sectorul public si comerciale;
- echipamente cu putere la arbore mai mare sau egala cu 150 kw;
(iv) incepand cu 1 ianuarie 2001, in toate celelalte tipuri de echipament frigorific sau de conditionare a aerului produse dupa 31 decembrie 2000, cu exceptia echipamentelor fixe de aer conditionat cu o capacitate de racire mai mica de 100 kW, pentru care utilizarea hidroclorofluorocarburilor se interzice, incepand cu 1 iulie 2002, pentru echipamentele fabricate dupa 30 iunie 2002, si a sistemelor reversibile de incalzire si aer conditionat, pentru care utilizarea hidroclorofluorocarburilor se interzice incepand cu 1 ianuarie 2004 pentru echipamentele fabricate dupa 31 decembrie 2003;
(v) incepand cu 1 ianuarie 2010, se interzice utilizarea hidroclorofluorocarburilor nou produse la intretinerea si alimentarea echipamentelor de refrigerare si conditionare a aerului existente la acea data; toate hidroclorofluorocarburile sunt interzise incepand cu 1 ianuarie 2015.
Inainte de 31 decembrie 2008 Comisia analizeaza gradul de disponibilitate a alternativelor tehnice si economice la hidroclorofluorocarburile regenerate.
Respectiva analiza ia in considerare disponibilitatea unor alternative tehnice si economice fezabile la hidroclorofluorocarburi pentru echipamentele de refrigerare existente, pentru a se evita scoaterea din uz nejustificata a acestora.
Alternativele demne de luat in considerare trebuie sa aiba un efect mult mai putin nociv asupra mediului decat hidroclorofluorocarburile.
Comisia trimite rezultatele respectivei analize Parlamentului European si Consiliului. Dupa caz si in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2), aceasta decide daca sa modifice sau nu data de 1 ianuarie 2015;
(d) in productia de spume:
(i) in productia tuturor spumelor, cu exceptia spumelor cu suprafata integrata utilizate in aplicatii de siguranta si a spumelor izolatoare rigide;
(ii) incepand cu 1 octombrie 2000, in productia de spume cu suprafata integrata utilizate in aplicatii de siguranta si a spumelor izolatoare rigide din polietilena;
(iii) incepand cu 1 ianuarie 2002, in productia de spume izolatoare rigide din polistiren extrudat, cu exceptia situatiilor in care acestea sunt folosite la izolare in transporturi;
(iv) incepand cu 1 ianuarie 2003, in productia de spume din poliuretan pentru aparatura, de spume din poliuretan cu suprafata flexibila si de panouri din poliuretan, cu exceptia situatiilor in care ultimele doua sunt folosite la izolare in transporturi;
(v) incepand cu 1 ianuarie 2004, in productia tuturor tipurilor de spume, inclusiv spumele din poliuretan in spray sau rigide;
(e) pe post de gaz purtator pentru substante de sterilizare in sisteme inchise, in echipamentele produse dupa 31 decembrie 1997;
(f) in toate celelalte aplicatii.
(2) Prin derogare de la alineatul (1), se permite utilizarea hidroclorofluorocarburilor:
(a) in utilizari de laborator, ca de exemplu in cercetare si dezvoltare;
(b) ca intermediari de sinteza;
(c) ca agenti de proces.
(3) Prin derogare de la alineatul (1), se permite utilizarea hidroclorofluorocarburilor ca agenti antiincendiu in sistemele existente de stingere a incendiilor ca inlocuitori ai halonilor pentru aplicatiile incluse in anexa VII, cu urmatoarele conditii:
- halonii din respectivele sisteme de stingere a incendiilor sunt integral inlocuiti;
- halonii inlocuiti sunt distrusi;
- 70 % din costul distrugerii acestora este suportat de furnizorul de hidroclorofluorocarburi;
- in fiecare an statele membre care recurg la prezenta prevedere comunica Comisiei numarul instalatiilor si cantitatile de haloni utilizate.
(4) Se interzice importul si introducerea pe piata a produselor si echipamentelor care contin hidroclorofluorocarburi a caror utilizare intra sub incidenta restrictiilor enuntate in prezentul articol, incepand cu data la care restrictia de utilizare intra in vigoare. Produsele si echipamentul fabricate anterior datei de intrare in vigoare a respectivei restrictii de utilizare nu intra sub incidenta respectivei restrictii.
(5) Pana la 31 decembrie 2009, restrictiile de utilizare impuse in temeiul prezentului articol nu se aplica utilizarii de hidroclorofluorocarburi in fabricarea produselor care urmeaza a fi exportate in tari care inca permit utilizarea de hidroclorofluorocarburi in respectivele produse.
(6) In conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2) si tinand seama de experienta acumulata in functionarea prezentului regulament sau pentru a reflecta progresul tehnic inregistrat, Comisia poate modifica lista si datele enuntate la alineatul (1), insa in nici un caz nu poate prelungi datele precizate in respectivul alineat, fara a aduce atingere derogarilor prevazute la alineatul (7).
(7) La cererea autoritatilor competente ale unui stat membru si in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2), Comisia poate autoriza o derogare temporara de la prevederile alineatulUI (1) si ale articolulUI 4 alineatul (3), pentru a permite utilizarea si introducerea pe piata a hidroclorofluorocarburilor acolo unde se poate demonstra ca, pentru o anumita utilizare, nu exista sau nu se pot utiliza substante sau tehnologii alternative, fezabile tehnic sau economic. Comisia informeaza de indata statele membre in legatura cu orice derogare acordata.
CAPITOLUL III
REGIM COMERCIAL
Articolul 6
Licentele de import din tari terte
(1) Punerea in libera circulatie pe teritoriul Comunitatii sau perfectionarea activa a substantelor reglementate se pot face numai pe baza unei licente de import. Aceste licente sunt eliberate de catre Comisie dupa verificarea respectarii articolelor 6, 7, 8 si 13. Comisia inainteaza o copie a fiecarei licente catre autoritatea competenta a statului membru pe teritoriul caruia urmeaza sa se importe respectivele substante. Fiecare stat membru desemneaza autoritatea cu competenta in acest domeniu. Substantele reglementate incluse in grupele I, II, III, IV si V din anexa I nu pot fi importate pentru perfectionare activa.
(2) Licenta, in cazul in care are legatura cu o procedura de perfectionare activa, poate fi eliberata numai daca substantele reglementate urmeaza a fi folosite pe teritoriul vamal al Comunitatii, in temeiul sistemului suspendarii prevazute la articolul 114 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, si cu conditia ca produsele compensatorii sa fie reexportate intr-un stat in care sunt permise productia, consumul sau importul respectivei substante reglementate. Licenta poate fi emisa numai cu aprobarea autoritatii competente a statului membru pe teritoriul caruia urmeaza sa aiba loc perfectionarea activa.
(3) Cererea de obtinere a licentei contine:
(a) numele si adresele importatorului si exportatorului;
(b) tara exportatoare;
(c) tara de destinatie finala, daca substantele reglementate urmeaza sa fie utilizate pe teritoriul vamal al Comunitatii in temeiul procedurii de perfectionare activa prevazuta la alineatul (2);
(d) descrierea fiecarei substante reglementate, precizandu-se:
- descrierea comerciala;
- descrierea si codul NC, astfel cum apare in anexa IV;
- tipul substantei (nou produsa, recuperata sau regenerata);
- cantitatea de substanta, in kilograme;
(e) scopul importului propus;
(f) daca se cunosc, locul si data importului propus si, dupa caz, orice modificare a acestora.
(4) Comisia poate solicita un certificat care sa ateste natura substantelor care urmeaza a fi importate.
(5) In temeiul procedurii prevazute la articolul 18 alineatul (2), Comisia poate modifica lista de la alineatul (3) si din anexa IV.
Articolul 7
Importul de substante reglementate din tari terte
Punerea in libera circulatie pe teritoriul Comunitatii a substantelor reglementate importate din tari terte face obiectul unor limite cantitative. Aceste limite sunt stabilite, iar cotele corespunzatoare sunt alocate intreprinderilor pentru perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 1999 si pentru fiecare dintre perioadele de 12 luni urmatoare, in conformitate cu procedura prevazura la articolul 18 alineatul (2). Alocatiile se fac numai:
(a) pentru substantele reglementate din grupele VI si VIII mentionate in anexa I;
(b) pentru substantele reglementate care sunt utilizate in utilizari esentiale sau critice, sau in aplicatii de carantina si de pre-expeditie.
(c) pentru substantele reglementate care sunt utilizate ca intermediari de sinteza sau ca agenti de proces sau
(d) intreprinderilor care poseda instalatii de distrugere a substantelor reglementate recuperate, daca substantele reglementate sunt destinate distrugerii pe teritoriul Comunitatii prin tehnologii aprobate de catre parti.
Articolul 8
Importul de substante reglementate dintr-un stat care nu este parte la protocol
Se interzice punerea in libera circulatie pe teritoriul Comunitatii sau perfectionarea activa a substantelor reglementate importate din orice stat care nu este parte la protocol.
Articolul 9
Importul de produse care contin substante controlate dintr-un stat care nu este parte la protocol
(1) Se interzice punerea in libera circulatie pe teritoriul Comunitatii a produselor si echipamentelor care contin substante controlate importate din orice stat care nu este parte la protocol.
(2) Lista produselor care contin substante reglementate si a codurilor nomenclatorului combinat este precizata in anexa V, in atentia autoritatilor vamale ale statelor membre. In conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2), Comisia poate adauga sau elimina unele elemente din respectiva lista, sau o poate modifica in functie de listele elaborate de parti.
Articolul 10
Importul de produse fabricate din substante reglementate dintr-un stat care nu este parte la protocol
Luand in considerare decizia partilor, la propunerea Comisiei, Consiliul adopta normele aplicabile punerii in libera circulatie pe teritoriul Comunitatii a produselor fabricate, utilizandu-se substante reglementate, dar care nu contin substante reglementate identificabile ca atare, importate din orice stat care nu este parte la protocol. Identificarea acestor produse se face in conformitate cu avizele tehnice periodice inaintate partilor. Consiliul hotaraste cu majoritate calificata.
Articolul 11
Exportul de substante reglementate sau de produse care contin substante reglementate
(1) Se interzice exportul din Comunitate de clorofluorocarburi, alte clorofluorocarburi complet halogenate, haloni, tertraclorura de carbon, 1,1,1-tricloretan si hidrobromofluorocarburi sau de produse si echipamente, altele decat cele de uz personal, care contin aceste substante sau a caror functionare depinde de aprovizionarea cu aceste substante. Prezenta interdictie nu se aplica exporturilor de:
(a) substante reglementate produse in conformitate cu prevederile articolului 3 alineatul (6) pentru a satisface cerintele interne de baza ale partilor care actioneaza in temeiul articolului 5 din protocol;
(b) substante reglementate produse in conformitate cu prevederile articolului 3 alineatul (7) pentru a satisface cerintele pentru utilizari esentiale sau utilizari critice ale partilor;
(c) produse sau echipamente continand substante reglementate produse in conformitate cu prevederile articolul 3 alineatul (5) sau importate in temeiul articolului 7 litera (b);
(d) produse sau echipamente continand haloni, destinate utilizarilor critice enumerate in lista din anexa VII;
(e) substante reglementate destinate utilizarii ca intermediari de sinteza sau ca agenti de proces.
(2) Se interzic exporturile din Comunitate de bromura de metil catre orice stat care nu este parte la protocol.
(3) Incepand cu 1 ianuarie 2004, se interzic exporturile din Comunitate de hidroclorofluorocarburi catre orice stat care nu este parte la protocol. In conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2), Comisia examineaza data de mai sus in functie de evolutiile internationale inregistrate de protocol si o modifica in consecinta.
Articolul 12
Licenta de export
(1) Exporturile din Comunitate de substante reglementate se pot face numai in baza unei licente. Aceste licente de export sunt eliberate intreprinderilor de catre Comisie dupa verificarea respectarii articolului 11, pentru perioada 1 ianuarie – 31 decembrie 2001 si pentru fiecare dintre perioadele de 12 luni urmatoare. Comisia inainteaza o copie a fiecarei autorizatii de export catre autoritatile competente ale statului membru implicat.
(2) Cererea de obtinere a licentei de export contine:
(a) numele si adresele exportatorului si ale producatorului, atunci cand acestea nu coincid;
(b) descrierea substantei/substantelor reglementate, precizandu-se:
- denumirea comerciala;
- descrierea si codul NC, astfel cum apare in anexa IV;
- natura substantei (nou produsa, recuperata sau regenerata);
(c) cantitatea totala de substanta care urmeaza sa fie exportata;
(d) tara/tarile care constituie destinatia finala a substantei/substantelor controlate;
(e) scopul exporturilor;
(3) Fiecare exportator informeaza Comisia in legatura cu orice schimbari care ar putea surveni pe durata perioadei de valabilitate a licentei in ceea ce priveste datele comunicate in conformitate cu alineatul (2). Fiecare exportator raporteaza Comisiei in conformitate cu dispozitiile articolului 19.
Articolul 13
Licente exceptionale de comert cu un stat care nu este parte la protocol
Prin derogare de la prevederile articolului 8, ale articolului 9 alineatul (1), articolului 11 alineatele (2) si (3), Comisia poate autoriza comertul cu substante reglementate si cu produse si echipamente care contin sau sunt fabricate utilizandu-se substante reglementate cu orice stat care nu este parte la protocol, in masura in care partile intrunite stabilesc faptul ca respectivul stat care nu este parte la protocol respecta pe deplin protocolul si a raportat informatiile prevazute in acest sens, dupa cum se specifica la articolul 7 din protocol. Comisia actioneaza in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2) din prezentul regulament.
Articolul 14
Comertul cu un teritoriu care nu intra sub incidenta protocolului
(1) Sub rezerva oricarei decizii luate in temeiul alineatului (2), prevederile articolelor 8 si 9 si ale articolului 11 alineatele (2) si (3) se aplica oricarui teritoriu care nu intra sub incidenta protocolului in acelasi mod in care se aplica oricarui stat care nu este parte la protocol.
(2) In cazul in care autoritatile unui teritoriu care nu intra sub incidenta protocolului respecta integral protocolul si au raportat informatiile prevazute in acest sens, dupa cum se specifica la articolul 7 din protocol, Comisia poate decide ca unele sau toate prevederile articolelor 8, 9 si 11 din prezentul regulament nu se aplica respectivului teritoriu.
Comisia hotaraste in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2).
Articolul 15
Informarea statelor membre
Comisia informeaza de indata statele membre in legatura cu orice masuri adoptate in temeiul articolelor 6, 7, 9, 12, 13 si 14.
CAPITOLUL IV
CONTROLUL EMISIILOR
Articolul 16
Recuperarea substantelor reglementate uzate
(1) Substantele reglementate continute in:
- echipamente de refrigerare, aer conditionat, incalzire, cu exceptia frigiderelor si congelatoarelor de uz casnic;
- echipamente care contin solventi;
- sisteme antiincendiu si extinctoare;
— sunt recuperate pentru distrugere prin tehnologii aprobate de catre parti sau prin orice alte tehnologii de distrugere ecologic acceptabile, pentru reciclare sau regenerare in timpul alimentarii si intretinerii echipamentului sau inaintea demontarii sau aruncarii echipamentelor.
(2) Substantele reglementate din frigiderele si congelatoarele menajere sunt recuperate si tratate in conformitate cu prevederile alineatului (1), dupa 31 decembrie 2001.
(3) Substantele reglementate din alte produse, instalatii si echipamente decat cele mentionate la alineatele (1) si (2) sunt recuperate, daca acest lucru este posibil, si tratate in conformitate cu prevederile alineatul (1).
(4) Substantele reglementate nu se introduc pe piata in ambalaje de unica folosinta care pot fi aruncate, cu exceptia celor pentru utilizari esentiale.
(5) Statele membre iau masuri pentru a stimula recuperarea, reciclarea, regenerarea si distrugerea substantelor reglementate si insarcineaza utilizatorii, tehnicienii de refrigerare sau alte organisme competente sa asigure respectarea prevederilor alineatului (1). Statele membre stabilesc cerintele minime de calificare pentru personalul implicat. Pana la 31 decembrie 2001, statele membre inainteaza Comisiei rapoarte privind programele care au in vedere cerintele de calificare mentionate mai sus. Comisia evalueaza masurile luate de statele membre. In functie de aceasta evaluare si de informatiile tehnice sau de alta natura, dupa caz, Comisia propune masuri referitoare la respectivele cerinte minime de calificare.
(6) Pana la 31 decembrie 2001 statele membre inainteaza Comisiei rapoarte privind sistemele create pentru a promova recuperarea substantelor reglementate uzate, incluzand instalatiile disponibile si cantitatile de substante reglementate uzate recuperate, reciclate, regenerate sau distruse.
(7) Prezentul articol nu aduce atingere prevederilor Directivei 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deseurile [8] sau masurilor adoptate in temeiul articolului 2 alineatul (2) din respectiva directiva.
Articolul 17
Emisiile fugitive de substante reglementate
(1) Toate masurile de precautie posibile sunt luate pentru a se preveni si reduce la minimum emisiile fugitive de substante controlate. In special echipamentele fixe care contin mai mult de 3 kg de fluid refrigerant sunt verificate anual pentru a se constata eventualele emisii fugitive. Statele membre stabilesc cerintele minime de calificare pentru personalul implicat. Pana la 31 decembrie 2001, statele membre inainteaza Comisiei rapoarte privind programele care au in vedere cerintele de calificare mentionate mai sus. Comisia evalueaza masurile luate de statele membre. In functie de aceasta evaluare si de informatiile tehnice sau de alta natura, dupa caz, Comisia propune masuri referitoare la respectivele cerinte minime de calificare.
Comisia promoveaza pregatirea de standarde europene referitoare la reglementarea emisiilor fugitive si la recuperarea substantelor scurse din echipamentele comerciale si industriale de aer conditionat si de refrigerare, din sistemele antiincediu si din echipamentele care contin solventi, precum si, dupa caz, la cerintele tehnice referitoare la etanseizarea sistemelor de refrigerare.
(2) Toate masurile de precautie posibile sunt luate pentru a preveni si reduce la minimum emisiile fugitive de bromura de metil din instalatiile de fumigatie si din activitatile care implica utilizarea de bromura de metil. In cazul in care bromura de metil este utilizata la fumigatia solului, este obligatorie utilizarea pe timp suficient a foliilor impermeabile sau a altor tehnici care pot asigura un nivel cel putin echivalent de protectie a mediului. Statele membre definesc nivelurile minime de calificare pentru personalul implicat.
(3) Toate masurile de precautie posibile sunt luate pentru a preveni si a reduce la minim emisiile fugitive de substante reglementate utilizate ca intermediari de sinteza sau agenti de proces.
(4) Toate masurile de precautie posibile sunt luate pentru a preveni si reduce la minim emisiile fugitive de substante reglementate produse accidental in cursul fabricarii altor substante chimice.
(5) Dupa caz, Comisia elaboreaza si asigura difuzarea unor note informative descriind cele mai bune tehnologii existente si cele mai bune practici ecologice legate de prevenirea si reducerea la minimum a scurgerilor si emisiilor de substante reglementate.
CAPITOLUL V
COMITET, RAPORTARE, INSPECTARE ȘI SANCTIUNI
Articolul 18
Comitetul
(1) Comisia este sprijinita de un comitet.
(2) Pentru trimiterile la prezentul alineat se aplica articolelor 4 si 7 din Decizia 1999/468/CE, avandu-se in vedere prevederile articolului 8 din decizie.
Perioada prevazuta la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabileste la o luna.
(3) Comitetul adopta propriul regulament de functionare.
Articolul 19
Raportarea
(1) Inainte de 31 martie a fiecarui an, fiecare producator, importator si exportator de substante reglementate transmite Comisiei, trimitand o copie si autoritatii competente a respectivului stat membru, o serie de informatii in forma specificata mai jos, privind fiecare substanta reglementata, cu referire la perioada 1 ianuarie – 31 decembrie a anului anterior.
Forma respectivului raport este stabilita in conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2).
(a) Fiecare producator comunica:
- productia proprie totala din fiecare substanta reglementata;
- orice cantitate produsa introdusa pe piata si/sau utilizata de producator in scopuri proprii pe teritoriul Comunitatii, precizandu-se separat cantitatile utilizate ca intermediari de sinteza, agenti de proces, in scopuri de carantina si de preexpeditie sau in alte utilizari;
- orice cantitate produsa pentru a satisface utilizari esentiale pe teritoriul Comunitatii, autorizata in temeiul articolului 3 alineatul (2);
- orice cantitate produsa autorizata in temeiul articolului 3 alineatul (6) pentru a satisface cerintele interne de baza ale partilor, in temeiul articolului 5 din protocol;
- orice cantitate produsa autorizata in temeiul articolului 3 alineatul (7) pentru a satisface utilizarile esentiale sau critice ale partilor;
- orice crestere a productiei autorizata in temeiul articolului 3 alineatelor (8), (9) si (10), in cadrul rationalizarii industriale;
- orice cantitate reciclata, regenerata sau distrusa;
- orice cantitate aflata in stoc;
(b) fiecare importator, inclusiv fiecare producator care este in acelasi timp si importator, comunica:
- orice cantitate pusa in libera circulatie pe teritoriul Comunitatii, precizandu-se separat cantitatile importate pentru a servi ca intermediari de sinteza si agenti de proces, pentru utilizari esentiale sau critice autorizate in temeiul articolului 3 alineatul (4), sau in scopuri de carantina si tratamente de preexpeditie si in vederea distrugerii;
- orice cantitate de substanta reglementata introdusa pe teritoriul Comunitatii in cadrul procesului de perfectionare activa;
- orice cantitate de substanta reglementata importata in vederea reciclarii sau regenerarii;
- orice cantitate aflata in stoc;
(c) fiecare exportator, inclusiv fiecare producator care este in acelasi timp si exportator, comunica:
- orice cantitate de substanta reglementata exportata in afara Comunitatii, inclusiv substantele re-exportate in cadrul procesului de perfectionare activa, precizandu-se separat cantitatile exportate catre fiecare tara de destinatie si cantitatile exportate pentru a servi va intermediari de sinteza si agenti de proces, pentru utilizari esentiale si critice, pentru aplicatii de carantina si preexpeditie, pentru a satisface cerintele interne de baza ale partilor care actioneaza in temeiul articolului 5 din protocol si in vederea distrugerii;
- orice cantitate de substanta reglementata exportata in vederea reciclarii sau regenerarii;
- orice cantitate aflata in stoc.
(2) Inainte de 31 decembrie a fiecarui an autoritatile vamale ale statelor membre returneaza Comisiei documentele de autorizare stampilate.
(3) Inainte de 31 martie a fiecarui an, fiecare utilizator care a fost autorizat sa beneficieze de o derogare pentru utilizari esentiale in temeiul articolului 3 alineatul (1) raporteaza Comisiei, trimitand o copie autoritatii competente a respectivului stat membru, despre fiecare substanta pentru care s-a eliberat autorizatie, specificand tipul utilizarii, cantitatile utilizate in anul anterior, cantitatile aflate in stoc, orice cantitate reciclata sau distrusa, precum si cantitatea de produse care contin respectivele substante introduse pe piata comunitara si/sau exportate.
(4) Inainte de 31 martie a fiecarui an, fiecare intreprindere autorizata sa utilizeze substante reglementate ca agent de proces raporteaza Comisiei cantitatile utilizate in anul anterior, precum si o estimare a emisiilor survenite pe parcursul respectivei utilizari.
(5) Comisia ia masurile adecvate pentru a proteja confidentialitatea informatiilor astfel primite.
(6) In conformitate cu procedura prevazuta la articolul 18 alineatul (2), Comisia poate modifica cerintele de raportare mentionate la alineatele (1)-(4) pentru a satisface angajamente asumate in temeiul protocolului sau pentru a imbunatati aplicarea practica a respectivelor cerinte de raportare.
Articolul 20
Inspectarea
(1) In indeplinirea sarcinilor care ii revin in temeiul prezentului regulament, Comisia poate obtine toarte informatiile necesare de la guvernele si autoritatile competente ale statelor membre si de la intreprinderi.
(2) Atunci cand solicita informatii de la o intreprindere, Comisia inainteaza in acelasi timp o copie a solicitarii catre autoritatea competenta a statului membru pe teritoriul caruia se afla sediul respectivei intreprinderi, insotita de o prezentare a motivelor pentru care se solicita respectivele informatii.
(3) Autoritatile competente ale statelor membre efectueaza investigatiile pe care Comisia le considera necesare in temeiul prezentului regulament. De asemenea, statele membre efectueaza verificari aleatorii asupra importurilor de substante reglementate si transmite Comisiei calendarul si rezultatele acestor verificari.
(4) Sub rezerva incheierii unui acord intre Comisie si autoritatile competente ale statului membru pe teritoriul caruia urmeaza sa se efectueze investigatiile, oficialii Comisiei ii asista pe oficialii respectivelor autoritati in exercitiul functiunii.
(5) Comisia ia masurile cuvenite pentru a promova schimburile adecvate de informatii si colaborarea intre autoritatile nationale si Comisie. Comisia ia masurile cuvenite pentru a proteja confidentialitatea informatiilor obtinute in temeiul prezentului articol.
Articolul 21
Sanctiuni
Statele membre stabilesc sanctiunile necesare aplicabile in caz de incalcare a prezentului regulament. Sanctiunile sunt eficiente, proportionale si cu efect de descurajare. Pana la 31 decembrie 2000, statele membre transmit Comisiei prevederile legate de sanctiuni si, de asemenea, instiinteaza fara intarziere Comisia in legatura cu orice modificare ulterioara adusa respectivelor prevederi.
CAPITOLUL VI
SUBSTANTE NOI
Articolul 22
Substante noi
(1) Se interzice productia, punerea in libera circulatie pe teritoriul Comunitatii si perfectionarea activa, introducerea pe piata si utilizarea noilor substante enumerate in anexa II. Prezenta interdictie nu se aplica substantelor noi daca acestea sunt folosite ca intermediari de sinteza.
(2) Dupa caz, Comisia face propuneri de includere in anexa II a oricaror substante care nu sunt substante reglementate, dar pe care Comitetul de evaluare stiintifica, in temeiul protocolului, le declara ca avand un potential semnificativ de diminuare a ozonului, inclusiv propuneri de posibile derogari de la alineatul (1).
CAPITOLUL VII
DISPOZITII FINALE
Articolul 23
Abrogarea
Regulamentul (CE) nr. 3094/94 se abroga incepand cu 1 octombrie 2000.
Trimiterile la regulamentul abrogat se interpreteaza ca trimiteri la prezentul regulament.
Articolul 24
Intrarea in vigoare
Prezentul regulament intra in vigoare in ziua urmatoare datei publicarii in Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene.
Prezentul regulament se aplica incepand cu 1 octombrie 2000.
Prezentul regulament este obligatoriu in toate elementele sale si se aplica direct in toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 29 iunie 2000.
Pentru Parlamentul European
Presedintele
N. Fontaine
Pentru Consiliu
Presedintele
M. Marques Da Costa
[1] JO C 286, 15.9.1998, p. 6 siJO C 83, 25.3.1999, p. 4.
[2] JO C 40, 15.2.1999, p. 34.
[3] Aviz al Parlamentului European din 17 decembrie 1998 (JO C 98, 9.4.1999, p. 266), confirmat in 16 septembrie 1999, Pozitia comuna a Consiliului din 23 februarie 1999 (JO C 123, 4.5.1999, p. 28) si Decizia Parlamentului European din 15 decembrie 1999 (nepublicata inca in Jurnalul Oficial). Decizia Parlamentului European din 13 iunie 2000 si Decizia Consiliului din 16 iunie 2000.
[4] JO L 297, 31.10.1988, p. 8.
[5] JO L 333, 22.12.1994, p. 1.
[6] JO L 184, 17.7.1999, p. 23.
[7] JO L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat ultima data prin Regulamentul (CE) nr. 955/1999 (JO L 119, 7.5.1999, p. 1).
[8] JO L 194, 25.7.1975, p. 39. Directiva astfel cum a fost modificata ultima data prin Decizia 96/350/CE a Comisiei (JO L 135, 6.6.1996, p. 32).
ANEXA I
Substantele controlate avute in vedere de prezentul regulament
Grupa | Substanta | Potential de diminuare a stratului de ozon [1] |
Grupa I | CFCl3 | (CFC-11) | 1,0 |
CF2Cl2 | (CFC-12) | 1,0 |
C2F3Cl3 | (CFC-113) | 0,8 |
C2F4Cl2 | (CFC-114) | 1,0 |
C2F5Cl | (CFC-115) | 0,6 |
Grupa II | CF3Cl | (CFC-13) | 1,0 |
C2FCl5 | (CFC-111) | 1,0 |
C2F2Cl4 | (CFC-112) | 1,0 |
C3FCl7 | (CFC-211) | 1,0 |
C3F2Cl6 | (CFC-212) | 1,0 |
C3F3Cl5 | (CFC-213) | 1,0 |
C3F4Cl4 | (CFC-214) | 1,0 |
C3F5Cl3 | (CFC-215) | 1,0 |
C3F6Cl2 | (CFC-216) | 1,0 |
C3F7Cl | (CFC-217) | 1,0 |
Grupa III | CF2BrCl | (halon-1211) | 3,0 |
CF3Br | (halon-1301) | 10,0 |
C2F4Br2 | (halon-2202) | 6,0 |
Grupa IV | CCl4 | (tetraclorura de carbon) | 1,1 |
Grupa V | C2H3Cl3 [2] | (1,1,1-tricloretan) | 0,1 |
Grupa VI | CH3Br | (bromura de metil) | 0,6 |
Grupa VII | CHFBr2 | | 1,00 |
CHF2Br | | 0,74 |
CH2FBr | | 0,73 |
C2HFBr4 | | 0,8 |
C2HF2Br3 | | 1,8 |
C2HF3Br2 | | 1,6 |
C2HF4Br | | 1,2 |
C2H2FBr3 | | 1,1 |
C2H2F2Br2 | | 1,5 |
C2H3F3Br | | 1,6 |
C2H3FBr2 | | 1,7 |
C2H3F2Br | | 1,1 |
C2H4FBr | | 0,1 |
C3HFBr6 | | 1,5 |
C3HF2Br5 | | 1,9 |
C3HF3Br4 | | 1,8 |
C3HF4Br3 | | 2,2 |
C3HF5Br2 | | 2,0 |
C3HF6Br | | 3,3 |
C3H2FBr5 | | 1,9 |
C3H2F2Br4 | | 2,1 |
C3H2F3Br3 | | 5,6 |
C3H2F4Br2 | | 7,5 |
C3H2F5Br | | 1,4 |
C3H3FBr4 | | 1,9 |
C3H3F2Br3 | | 3,1 |
C3H3F3Br2 | | 2,5 |
C3H3F4Br | | 4,4 |
C3H4FBr3 | | 0,3 |
C3H4F2Br2 | | 1,0 |
C3H4F3Br | | 0,8 |
C3H5FBr2 | | 0,4 |
C3H5F2Br | | 0,8 |
C3H6FBr | | 0,7 |
Grupa VIII | CHFCl2 | (HCFC-21) [3] | 0,040 |
CHF2Cl | (HCFC-22) [3] | 0,055 |
CH2FCl | (HCFC-31) | 0,020 |
C2HFCl4 | (HCFC-121) | 0,040 |
C2HF2Cl3 | (HCFC-122) | 0,080 |
C2HF3Cl2 | (HCFC-123) [3] | 0,020 |
C2HF4Cl | (HCFC-124) [3] | 0,022 |
C2H2FCl3 | (HCFC-131) | 0,050 |
C2H2F2Cl2 | (HCFC-132) | 0,050 |
C2H2F3Cl | (HCFC-133) | 0,060 |
C2H3FCl2 | (HCFC-141) | 0,070 |
CH3CFCl2 | (HCFC-141b) [3] | 0,110 |
C2H3F2Cl | (HCFC-142) | 0,070 |
CH3CF2Cl | (HCFC-142b) [3] | 0,065 |
C2H4FCl | (HCFC-151) | 0,005 |
C3HFCl6 | (HCFC-221) | 0,070 |
C3HF2Cl5 | (HCFC-222) | 0,090 |
C3HF3Cl4 | (HCFC-223) | 0,080 |
C3HF4Cl3 | (HCFC-224) | 0,090 |
C3HF5Cl2 | (HCFC-225) | 0,070 |
CF3CF2CHCl2 | (HCFC-225ca) [3] | 0,025 |
CF2ClCF2CHClF | (HCFC-225cb) [3] | 0,033 |
C3HF6Cl | (HCFC-226) | 0,100 |
C3H2FCl5 | (HCFC-231) | 0,090 |
C3H2F2Cl4 | (HCFC-232) | 0,100 |
C3H2F3Cl3 | (HCFC-233) | 0,230 |
C3H2F4Cl2 | (HCFC-234) | 0,280 |
C3H2F5Cl | (HCFC-235) | 0,520 |
C3H3FCl4 | (HCFC-241) | 0,090 |
C3H3F2Cl3 | (HCFC-242) | 0,130 |
C3H3F3Cl2 | (HCFC-243) | 0,120 |
C3H3F4Cl | (HCFC-244) | 0,140 |
C3H4FCl3 | (HCFC-251) | 0,010 |
C3H4F2Cl2 | (HCFC-252) | 0,040 |
C3H4F3Cl | (HCFC-253) | 0,030 |
C3H5FCl2 | (HCFC-261) | 0,020 |
C3H5F2Cl | (HCFC-262) | 0,020 |
C3H6FCl | (HCFC-271) | 0,030 |
[1] Acest potential de diminuare a stratului de ozon reprezinta cifre estimative stabilite pe baza cunostintelor existente care sunt examinate si revizuite periodic in functie de deciziile luate de parti.
[2] Aceasta formula nu se refera la 1,1,2-tricloretan.
[3] Identifica substanta cea mai viabila din punct de vedere comercial, dupa cum se specifica in protocol.
ANEXA II
Substante noi
Bromoclorometan
ANEXA III
Limitele cantitative totale pentru producatorii si importatorii care comercializeaza substante controlate sau care le folosesc in scopuri proprii pe teritoriul Comunitatii
(nivelurile calculate exprimate in tone ODP – potential de diminuare a stratului de ozon)
Substanta Pentru perioadele de 12 luni dintre 1 ianuarie si 31 decembrie | Grupa I | Grupa II | Grupa III | Grupa IV | Grupa V | Grupa VI [1] Pentru alte aplicatii decat cele de carantina si inainte de expediere | Grupa VI [1] Pentru aplicatii de carantina si inainte de expediere | Grupa VII | Grupa VIII |
1999 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8665 | | 0 | 8079 |
2000 | | | | | | 8665 | | | 8079 |
2001 | | | | | | 4621 | 607 | | 6678 |
2002 | | | | | | 4621 | 607 | | 5676 |
2003 | | | | | | 2888 | 607 | | 3005 |
2004 | | | | | | 2888 | 607 | | 2003 |
2005 | | | | | | 0 | 607 | | 2003 |
2006 | | | | | | | 607 | | 2003 |
2007 | | | | | | | 607 | | 2003 |
2008 | | | | | | | 607 | | 1669 |
2009 | | | | | | | 607 | | 1669 |
2010 | | | | | | | 607 | | 0 |
2011 | | | | | | | 607 | | 0 |
2012 | | | | | | | 607 | | 0 |
2013 | | | | | | | 607 | | 0 |
2014 | | | | | | | 607 | | 0 |
2015 | | | | | | | 607 | | 0 |
[1] Calculate pentru o valoare PEO = 0,6.
ANEXA IV
Grupe, coduri [1] din nomenclatura combinata 1999 (NC 1999) si descrierea substantelor mentionate in anexele I si III
Grupa | Codul NC 99 | Descrierea |
Grupa I | 29034100 | — — Triclorofluorometan |
29034200 | — — Diclorodifluorometan |
29034300 | — — Triclorotrifluoroetani |
29034410 | — — — Diclorotetrafluoretani |
29034490 | — — — Cloropentafluoroetan |
Grupa II | 29034510 | — — — Clorotrifluorometan |
29034515 | — — — Pentaclorofluoroetan |
29034520 | — — — Tetraclorodifluoroetani |
29034525 | — — — Heptaclorofluoropropani |
29034530 | — — — Hexaclorodifluoropropani |
29034535 | — — — Pentaclorotrifluoropropani |
29034540 | — — — Tetraclorotetrafluoropropani |
29034545 | — — — Tricolropentafluoropropani |
29034550 | — — — Diclorohexafluoropropani |
29034555 | — — — Cloroheptafluoropropani |
Grupa III | 29034610 | — — — Bromoclorodifluorometan |
29034620 | — — — Bromotrifluorometan |
29034690 | — — — Dibromotertafluoroetani |
Grupa IV | 29031400 | — — — Tetraclorura de carbon |
Grupa V | 29031910 | — — — 1,1,1-tricloretan (metilcloroform) |
Grupa VI | 29033033 | — — — Bromometan (bromura de metil) |
Grupa VII | 29034930 | — — — — Hidrobromofluormetani, -etani sau -propani |
Grupa VIII | 29034910 | — — — — Hidroclorofluorometani, -etani sau -propani |
ex38247100 | — — Mixturi continand una sau mai multe substante cuprinse intre codurile CN 29034100 si 29034555. |
ex38247900 | — — — Mixturi continand una sau mai multe substante cuprinse intre codurile CN 29034610 si 29034690. |
ex38249095 | — — — — Mixturi continand una sau mai multe substante avand codurile CN 29031400, 29031910, 29033033, 29034910 sau 29034930. |
[1] Un "ex" adaugat inaintea codului implica faptul ca si alte produse decat cele mentionate in coloana "Descriere" pot aparea sub respectiva titulatura.
ANEXA V
Codurile din nomenclatura combinata (NC) pentru produsele care contin substante controlate [*]
1. Automobile si camioane echipate cu dispozitive de aer conditionat
Coduri NC
87012010 - 87019090
87021011 - 87029090
87031011 - 87039090
87041011 - 87049000
87051000 - 87059090
87060011 - 87060099
2. Echipamente de uz casnic si comerciale de refrigerare si de incalzire si aer conditionat
Frigidere:
Coduri NC
84181010 - 84182900
84185011 - 84185099
84186110 - 84186999
Congelatoare:
Coduri NC
84181010 - 84182900
84183010 - 84183099
84184010 - 84184099
84185011 - 84185099
84186110 - 84186190
84186910 - 84186999
Dezumidificatoare:
Coduri NC
84151000 - 84158390
84796000
84798910
84798998
Racitoare de apa si lichefiatoare de gaz:
Coduri NC
84196000
84198998
Masini de fabricat gheata:
Coduri NC
84181010 - 84182900
84183010 - 84183099
84184010 - 84184099
84185011 - 84185099
84186110 - 84186190
84186910 - 84186999
Aparate de incalzire si aer conditionat:
Coduri NC
84151000 - 84158390
84186110 - 84186190
84186910 - 84186999
84189910 - 84189990
3. Aerosoli, cu exceptia aerosolilor medicali
Produse alimentare:
Coduri NC
04049021 - 04049089
15179010 - 15179099
21069092
21069098
Lacuri si vopsele, pigmenti preparati pe baza de apa si coloranti
Coduri NC
32081010 - 32081090
32082010 - 32082090
32089011 - 32089099
32091000 - 32099000
32100010 - 32100090
32129090
Preparate de parfumerie, cosmetice sau de toaleta:
Coduri NC
33030010 - 33030090
33043000
33049900
33051000 - 33059090
33061000 - 33069000
33071000 - 33073000
33074900
33079000
Preparate tensioactive:
Coduri NC
34022010 - 34022090
Preparate lubrifiante:
Coduri NC
27100081
27100097
34031100
34031910 - 34031999
34039100
34039910 - 34039990
Preparate pentru intretinerea locuintelor:
Coduri NC
34051000
34052000
34053000
34054000
34059010 - 34059090
Articole din materiale inflamabile:
Coduri NC
36061000
Insecticide, rodenticide, fungicide, erbicide etc.:
Coduri NC
38081010 - 38081090
38082010 - 38082080
38083011 - 38083090
38084010 - 38084090
38089010 - 38089090
Agenti de finisare etc.:
Coduri NC
38091010 - 38091090
38099100 - 38099300
Preparate si rezerve pentru extinctoare, grenade extinctoare incarcate:
Coduri NC
38130000
Solventi organici compusi etc.:
Coduri NC
38140010 - 38140090
Antigeluri:
Coduri NC
38200000
Produse ale industriei chimice sau a industriilor conexe:
Coduri NC
38249010
38249035
38249040
38249045 - 38249095
Siliconi in forma primara:
Coduri NC
39100000
Armament:
Coduri NC
93040000
4. Extinctoare portabile
Coduri NC
84241010 - 84241099
5. Panouri izolatoare, panouri si invelisuri pentru conducte si tevi
Coduri NC
39172110 - 39174090
39201023 - 39209990
39211100 - 39219090
39251000 - 39259080
39269010 - 39269099
6. Pre-polimeri
Coduri NC
39011010 - 39119099
[*] Aceste coduri vamale sunt indicate aici pentru a servi autoritatilor vamale ale statelor membre.
ANEXA VI
Procese in care substantele controlate sunt folosite ca agenti de prelucrare
- Utilizarea tetraclorurii de carbon la eliminarea triclorurii de azot in producerea clorului si sodei caustice,
- Utilizarea tetraclorurii de carbon la recuperarea clorului din gazul rezidual emis in producerea clorului,
- Utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea cauciucului clorurat,
- Utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea izobutilacetofenonei (ibuprofen-analgezic),
- Utilizarea tetraclorurii de carbon la fabricarea polfenilentereftalamidei,
- Utilizarea CFC-11 la fabricarea fibrelor sintetice fine de poliolefina in foi,
- Utilizarea CFC-113 la fabricarea vinorelbinei (produs farmaceutic),
- Utilizarea CFC-12 in sinteza fotochimica a precursorilor poliperoxid de perfluoropolieteri la Z- perfluoropolieteri si a derivatilor bifunctionali,
- Utilizarea CFC-113 la reductia poliperoxidului de perfluoropolieteri care serveste ca intermediar in producerea diesterilor perfluoropolieteri,
- Utilizarea CFC-113 la prepararea perfluoropolieter-diolilor cu functionalitate ridicata,
- Utilizarea tetraclorurii de carbon la producerea de tralometrina (insecticid).
De asemenea, utilizarea hidroclorofluorocarburilor in procesele de mai sus atunci cand acestea inlocuiesc CFC sau tetraclorura de carbon.
ANEXA VII
Utilizari critice ale halonilor
Utilizarea halonului 1301:
- la avioane, pentru protejarea compartimentelor echipajului, a nacelelor motoarelor, a compartimentelor pentru incarcatura si a compartimentelor uscate,
- la vehiculele militare terestre si la nave, pentru protejarea spatiilor ocupate de echipaj si a compartimentelor motoarelor,
- la ignifugarea spatiilor ocupate, acolo unde pot surveni emisii de gaze sau de lichide inflamabile in sectorul militar, petrolier, al gazului sau in cel petrochimic, si pe cargourile existente,
- la ignifugarea centrelor de comunicatii si comanda cu personal uman ale fortelor armate sau altele, esentiale pentru siguranta nationala,
- la neutralizarea spatiilor in care exista riscul de raspandire a unor materiale radioactive,
- in tunelul de sub Canalul Manecii, in instalatiile si materialul rulant asociate acestuia.
Utilizarea halonului 1211:
- in extinctoarele manuale si in echipamentul fix de stingere a incendiilor la motoare de la bordul avioanelor,
- la avioane, pentru protejarea compartimentelor echipajului, a nacelelor motoarelor, a compartimentelor pentru incarcatura si a compartimentelor uscate,
- in extinctoarele esentiale pentru siguranta personala utilizate de pompieri la stingerea initiala a incendiilor,
- in extinctoarele utilizate de armata si politie pentru stingerea persoanelor in flacari.
|
